リンク／Links
日本語学習／Learning of the Japanese
日本語の教え方／Teaching of the Japanese
相談窓口／Consultation Desks
生活ガイド／Living Guides
子育て／Childcare
その他／Others
ゲームやビデオ、ブログといったインターネット・リソースを活用しながら、
日常会話の事例や漢字の説明、日本文化に関する情報など、様々な教材を
提供しています。
This website, using Web resources like game, video or blog,
provides various teaching material : examples of daily conversation,
explanation of kanjis, information about Japanese culture, etc.
日本語のホームページにふりがなを表示させるための、大変便利なサイトです。
登録すれば、メールなど他の文章にもふりがなをつけることができます。
This is a very useful website if you want to show 'furigana' on a
Japanese homepage. It is also possible to make the reading of
the kanji appear in other texts like e-mails.
このハンドブックでは、日本語を学ぶための様々な情報が提供されています。
【韓国朝鮮語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、英語】
This handbook provides lots of advice on the way to learn Japanese.
【Korean, Chinese, Portuguese, Spanish, English】
埼玉県内の日本語教室に関する情報を見ることができます。
You will find information about Japanese classes in Saitama Prefecture.
・つながるひろがる にほんごでのくらし（つなひろ)/
Tsunagaruhirogaru nihongodenokurashi(TSUNAHIRO)
こちらは文部科学省による日本語学習サイトです。多言語に対応しています。
A Japanese learning program by the Ministry of Education, Culture, Sports Science and Technology.
Explanation is available in multilanguage.
・つながるひろがる にほんごでのくらし（つなひろ)/
Tsunagaruhirogaru nihongodenokurashi(TSUNAHIRO)
こちらは文部科学省による日本語学習サイトです。多言語に対応しています。
A Japanese learning program by the Ministry of Education, Culture, Sports Science and Technology.
Explanation is available in multilanguage.
このニュースマガジンは、月に二回、AJALT「（社）国際日本語普及協会」
により発行されるものです。地域で日本語支援にかかわる方に役立つ情報を
提供しています。
This news magazine, issued on a twice-a-month basis by AJALT
(Association for Japanese-Language Teaching), provides useful information
to local volunteers involved in Japanese-learning support.
日本語の教え方や授業のアイディア、教材情報など、日本語教育について
多様な情報を提供しています。
This website provides many information about the way to teach Japanese,
ideas of lessons, and useful teaching material.
文化庁のホームページからは、国が文化芸術のためにすすめている政策、
外国人への日本語教育などを見ることができます。
The website of the Agency for Cultural Affairs provides information
about the Japanese government's policy on culture and arts,
and the promotion of the Japanese language education for foreigners.
埼玉インターナショナルプラザ、外国人向けの相談窓口（無料）、
埼玉県内の日本語教室等について情報が提供されています。
ニュースレター「ヘルプ（Help）」も閲覧できます。
【日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語】
You will find information about Saitama International Plaza,
free consultation services for foreign residents, and Japanese classes
in Saitama Prefecture. The newsletter 'Help' is also available online.
【Japanese, English, Spanish, Portuguese, Chinese】
朝霞市のホームページはリニュアルされて、様々な言語で
見ることができます。
【英語、ポルトガル語、中国語、韓国語】
The new Asaka City website is available in several languages.
【English, Portuguese, Chinese, Korean】
最初の画面で言語を選択してクリックすると、「埼玉県での
生活情報ガイド」（PDF）の他、災害、住宅、税金、健康、
教育、観光などの様々な情報を見ることができます。
【英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語】
When you click on the language of your choice on top of the page, you
will find 'A Guide to Living in Saitama' in PDF file, as well as information
about disasters, housing, taxes, health, education, and tourism.
【English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish】
あさか多文化子育ての会「BAMBINI」は、朝霞市やその近くに住む
外国出身の親子・妊婦さんを対象に子育てに関する情報提供の他、
さまざまなイベントを行っています。
The Asaka Multicultural Families Association 'Bambini' provides information
about education in Japan and organizes various events for multicultural
families and foreign pregnant women living in or near Asaka.
外国出身の親子・妊婦さんを対象に子育てに関する情報提供の他、
さまざまなイベントを行っています。
The Asaka Multicultural Families Association 'Bambini' provides information
about education in Japan and organizes various events for multicultural
families and foreign pregnant women living in or near Asaka.
多文化共生センター東京は、多文化共生に関する情報を提供する他、
外国出身の家庭を対象に子育て支援や進学ガイダンスを行っています。
【日本語、英語、中国語】
Multicultural Center Tokyo provides information about multicultural
issues, as well as support and education guidance to foreign residents.
【Japanese, English, Chinese】
第２木曜日11時～12時、「外国人おやこのつどい」が開かれます。
他のママとおしゃべりするとともに、子育てについて情報を
もらうことができます。
The 'Foreign Families' Day' is held every second Thursday of the month,
11:00-12:00. You can discuss with other young mothers, and have
information about child-raising.
全１８言語・１１科対応の問診票です。
Available in 18 languages and for 11 departments.
Available in 18 languages and for 11 departments.
入国の手続き、東京入国管理局・埼玉出張所の場所などの情報があります。
【日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語】
You will find information about immigration procedures and the location
of Tokyo Regional Immigration Bureau and Saitama Branch Office.
【Japanese, English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese】
